《译语》
译语 （明）岷峨山人 撰 译者，《说文》云：“传译四夷之言也。从言，睾声。”越裳氏重九译来贡。《周礼·象胥传》：“四夷之言，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄凝，北方曰译。”《注疏》云：“译，陈也。”陈说内外之言。语者，《说文》云：“论也。从言，吾声。”语者，午也，言交午也。吾言为语，吾，语声也。 北胡种 2026-10-22

《华夷译语》
华夷译语 （明）火原洁等 编 ○凡例 用汉字译写胡语，其中间有有声无字者，今特借音声相近字样，立例于后，读者依此求之，则无不谐矣。 一，字傍小注「中」字者，乃喉内音也，如中「合」、中「忽」之类。 一，字傍小注「舌」字者，乃舌头音也，必弹舌读之，如，舌「儿」、舌「里」、舌「剌」、舌「鲁」、舌「仑」之类 2026-10-20